TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard twist
1, fiche 1, Anglais, standard%20twist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- torsion normale
1, fiche 1, Français, torsion%20normale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alberta Conservation Association
1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Conservation%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACA 1, fiche 2, Anglais, ACA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACA is a non profit, non government association working collaboratively to conserve, protect and enhance Alberta's wildlife, fisheries and habitat. 1, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Conservation%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alberta Conservation Association
1, fiche 2, Français, Alberta%20Conservation%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACA 1, fiche 2, Français, ACA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exercise controller
1, fiche 3, Anglais, exercise%20controller
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- controller 1, fiche 3, Anglais, controller
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A member of the exercise team that directs and monitors the pace and intensity of exercise play to ensure that objectives are achieved and safety and security are maintained. 1, fiche 3, Anglais, - exercise%20controller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exercise controller; controller: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, fiche 3, Anglais, - exercise%20controller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôleur d'exercice
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20d%27exercice
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôleuse d'exercice 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leuse%20d%27exercice
correct, nom féminin, normalisé
- contrôleur 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin, normalisé
- contrôleuse 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipe d'exercice qui dirige et surveille le rythme et l'intensité du déroulement de l'exercice pour assurer l'atteinte des objectifs et le maintien de la sécurité. 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôleur d'exercice; contrôleuse d'exercice; contrôleur; contrôleuse : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Gestión de emergencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- controlador del ejercicio
1, fiche 3, Espagnol, controlador%20del%20ejercicio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- controlador 1, fiche 3, Espagnol, controlador
correct, nom masculin
- controladora del ejercicio 2, fiche 3, Espagnol, controladora%20del%20ejercicio
correct, nom féminin
- controladora 2, fiche 3, Espagnol, controladora
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para la organización y desarrollo del simulacro Escudo Centinela se nombraron controladores (portando chaleco azul), encargados de brindar dirección y control durante el ejercicio, los que se dividieron en controladores superiores, a cargo de la Dirección de Epidemiología, y controladores inferiores, que se asignaron como controladores institucionales o estatales. [...] Los controladores desempeñaron un papel crucial a lo largo del simulacro, dado que su función principal fue asegurar la continuidad del escenario, manteniendo la secuencia de eventos y controlando el flujo de los insertos (elementos que brindaron a los jugadores información sobre situaciones simuladas que requerían acciones específicas, de acuerdo con los planes nacionales, estatales) en comunicación con el coordinador superior. 1, fiche 3, Espagnol, - controlador%20del%20ejercicio
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Controlador inferior, controlador superior. 1, fiche 3, Espagnol, - controlador%20del%20ejercicio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :